🌟 바람을 일으키다

1. 많은 사람들에게 영향을 미치다.

1. TẠO NÊN LÀN GIÓ MỚI, TẠO PHONG TRÀO: Gây ảnh hưởng hay lan rộng như một trào lưu đến nhiều người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
The new game created an affair among the students.
송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다.
The good deeds of mr. song caused the other comrades to cheat, and a volunteer group was formed.

바람을 일으키다: cause wind,風を起こす。ブームになる,causer du vent,causar viento,يُثير إعصارا,салхи босгох,tạo nên làn gió mới, tạo phong trào,(ป.ต.)ก่อลม ; ส่งอิทธิพล, มีผลต่อ..., ได้รับความนิยม,,вызвать волну,引发风潮,

2. 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.

2. DẤY LÊN PHONG TRÀO, TẠO NÊN LÀN SÓNG: Làm nên sự náo động hay một đề tài thu hút sự quan tâm mang tính xã hội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
Rumors of a rise in land prices caused a speculative wind in housewives.
상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다.
The government's announcement that an earthquake on the scale of the port of shangduh is expected caused a hoarding wind.

🗣️ 바람을 일으키다 @ Giải nghĩa

불다 : 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
부채질하다 : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
부치다 : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.

🗣️ 바람을 일으키다 @ Ví dụ cụ thể

바람을 일으키다. [바람]
바람을 일으키다. [일으키다]

💕Start 바람을일으키다 🌾End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 을

을 End

Start 일

일 End

Start 으

으 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8)